FAT LIP- SUM 41

 

Storming through the party like my name was El Ninio

When I'm hangin' out drinking in the back of an El Camino
As a kid, I was a skid and no one knew me by name.
I trashed my own house party cause no body came.

I know I'm not the one you thought you knew back in high school
Never going, never showing up when we had to.
attention that we crave don't tell us to behave,
I'm sick of always hearing act your age.

I don't want to waste my time
become another casualty of society.
I'll never fall in line
Become another victim of your conformity
And back down.

Because you don't
Know us at all we laugh when old people fall.
But what would you expect with a conscience so small.
Heavy metal and mullets it's how we were raised.
Maiden and Priest were the gods that we praised

Cause we like having fun at other peoples expense and,
Cutting people down is just a minor offence then,
It's none of your concern, I guess I'll never learn.
I'm sick of being told to wait my turn.

I don't want to waste my time
become another casualty of society.
I'll never fall in line
Become another victim of your conformity
And back down.

Don't count on me, to let you know when.
Don't count on me, I'll do it again.
Don't count on me, it's the point you're missing.
Don't count on me, cause I'm not listening.

Well I'm a no goodnick lower middle class brat,
Back packed and I don't give a shit about nothing.
You be standing on the corner talking all that kufuffin.
But you don't make sense from all the gas you be huffing.
Then if the egg don't stain you'll be ringing off the hook,
You're on the hit list wanted in the telephone book.
I like songs with distortion, to drink in proportion.
The doctor* said my mom should have had an abortion.

I don't want to waste my time
become another casualty of society.
I'll never fall in line
Become another victim of your conformity
And back down.

Waste my time with them
Casualty of society.
Waste my time again,
Victim of your conformity
And back down

 

Traduzione:

tempestoso nella festa come il mio nome: El ninio
quando esco a bere con gli amici
nel retro d’un El camino
come un ragazzino, ero uno sbandato
e nessuno mi conosceva per nome.
ho distrutto la mia casa della festa
perché non è venuto nessuno.
 
so di non essere
quello che conoscevi fin dal liceo
mai andarci, solo mostrarsi
quando bisognava.
l’attenzione che desideriamo ardentemente
non dirci di comportarci a modo,
sono stufo di sentirmi dire sempre,
“comportati come uno della tua età”.
 
non voglio sprecare il tempo
diventare un’altra vittima della società.
non mi mettero’ mai in riga
diventando un’altra vittima del tuo conformismo
e arrendermi.
 
perché non
ci conosci affatto, ridiamo
quando cadono dei vecchi.
ma cosa ti aspetti
con una cosi’ piccola coscienza
heavy metal e cefali
ecco con cosa siamo cresciuti.
‘Maiden’ e ‘priest’
erano gli dèi che adoravamo
 
perché amiamo divertirci
alle spese degli altri e,
ridimensionare le persone
è un’offesa minore, e poi,
non sono fatti tuoi,
penso che non imparero’ mai.
sono stufo di sentirmi dire di aspettare il mio turno
 
non voglio sprecare il tempo
diventare un’altra vittima della società.
non ubbidiro’ mai per forza
diventando un’altra vittima del tuo conformismo
e arrendermi.
 
non contare su me, per dirti quando.
non contare su me, lo faro’ ancora.
non contare su me, ti manca il punto.
non contare su me, perché non sto ascoltando.
 
bè, non sono un moccioso di buona famiglia da bassa classe media
con lo zainetto, e non me ne frega un cacchio di niente.
tu in piedi all’angolo
parlando di quel kufuffin.
ma non ha senso
tutta l’aria che sbuffi.
poi se l’uovo non si macchia
rimetterai giu’ la cornetta,
sei nella lista dei piu’ ricercati
sulla rubrica del telefono.
mi piacciono le canzoni senza distorsioni,
bere regolato.
il dottore ha detto che mia madre
avrebbe dovuto abortire.
 
non voglio sprecare il tempo
diventare un’altra vittima della società.
non mi mettero’ mai in riga
diventando un’altra vittima del tuo conformismo
e arrendermi.
 
sprecare il mio tempo con loro
vittima della società.
sprecare ancora il mio tempo,
vittima del tuo conformismo
e arrendermi.
 

Oggi volevo aggioranare il blog ma nn sapevo di cosa parlare.. ma discutendo con una certa persona mi è venuto un argmento in mente: moda!

Recentemente ho preso una fissazione per la moda emo.. ho iniziato a vestirmi vans e converse ma poi ho kpt una cs ... i cosiddetti "stili " non sono altro delle "etichette", mi spiego meglio: noi ragazzi, stiamo diventando come tati prodotti di un negozio, le persone che vanno a comprare al negozio dei prodotti scegliendo  dei prodotti con le stesse etichette. Si crede di avere l'etichtta più originale , quella che ti distinque dalle altre ma la realtà è che sono tutte ugali; tutti gli sforzi che facciamo per distinguerci non fanno altro che renderci unguali a tutti. Essere Emo, Trzzo, Punk, Scene Queen ecc ci rende tante persone senza un proprio modo di essere. Non voglio dilungarmi in discorsi inutili  quindi voglio dire questo: noi persone siamo tutti ugali , questo è una cosa stupenda non credete? allora il segreto è essere se stessi; quello che ci distingue e proprio questo; la cosa che ci rende unici e irripetibili .

Commentate in molti!

 

voglio molti commenti sulla festa di ieri!!!!!!

bella festa ieri sera!! Il prof. capzzuto è stato un mostro!! Odio ammetterlo ma tt i professori mi mankeranno, certo ki di più e ki meno...

La 3D è la migliore!! Siamo stati uniti fino ad ora, nn ci  diamo un addio, ma un arrivederci...  Pensando a tt quello ke è succexo in questi 3 anni splendidi mi vengono le lacrime agl'okki: l'entrata della Limongelli in claxe salutandoci e parlandoci in francese anche se noi, kiaramente, nn ci capivamo un tubo, i discorsi inesauribili della Frisari, l'umorismo della Di Marzo... Ma per prima cosa nn dimentikerò voi!! Compagni di mille battute e sorrisi, compagni leali che ad ogni mio sbaglio mi capivate e mi perdonavate, compagni siceri e leali, compagni miei vvtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrb!!

Un saluto da J-jenas